Foto: @champagnepapi Instagram
Aj keď toho doma momentálne veľa podstatného nevychádza, posledné obdobie značne praje najmä svetovému rapu. Dočkali sme sa dvoch veľkých releasov od Kanyeho Westa a taktiež Drake-a. V poslednej časti tejto rubriky som sa pustil do analýzy staršej veci od Kanyeho, no a dnes vyrovnám misky váh analýzou staršej Drizzyho skladby.
Konkrétne sa prenesieme do roku 2015, ku menej známemu releasu. Jedná sa o mixtape If You’re Reading This It’s Too Late, ktorý splnil úlohu takzvaného “surprise releasu“. Tento formát vydania projektu je v USA známy už od prelomu milénia, avšak na popularite nabral najmä s rozmachom internetu po roku 2010. Tento formát “prekvapivého albumu” sa stal opozitom klasického vydávania projektov s niekoľkotýždňovým (či niekoľkomesačným) promom, singlami, videoklipmi… Podstatu môžeme hľadať v súvilosti, ktorú som spomenul – veľmi promované releasy sa stávali obeťou rôznych útokov, vďaka ktorým sa ku poslucháčom dostali skôr, ako bolo plánované. Zároveň tu ale máme ďalšie možnosti, ako napríklad čisto osobné rozhodnutie interpreta, ale aj nečakaný “predkrm” pred main projktom, ktorý zároveň poslúži ako skvelé promo.
Ešte v roku 2014 Drake fanúšikom oznámil plánovaný názov štvrtého sólového albumu – Views from the 6. Album s názvom Views však vyšiel až v roku 2016 a medzitým stihol Drizzy vydať okrem iného aj dnes spomínaný a rozoberaný mixtape. Chystaný mixtape predznačil už v novembri 2014 v jednom z rozhovorov basketbalista DeMar DeRozan (uviedol, že Drake vydá v januári nový mixtape). Počkať sme si museli napokon len necelý mesiac dlhšie – mixtape bol vydaný vo februári 2015 a jeho súčasťou bol aj track Know Yourself.
Čo sa týka tejto skladby, výraz Know Yourself je v Drake-ovej tvorbe pomerne zaužívanom frázou, ktorú prvýkrát použil na tracku Jodeci Freestyle a teda na singli, ktorý predchádzal jeho projektu Nothing Was The Same. Výraz nájdeme aj na tracku From Time pri monológu. Pôvod “poznania samého seba” môžeme hľadať v starovekom Grécku u filozofov ako Sokrates či Pytagoras.
Veľmi zaujímavo opísal pozadie tejto skladby aj samotný Drake. Toho prvotnou inšpiráciou bol Wiz Khalifa a jeho populárny singel Black & Yellow, v ktorom dával Wiz v podstate S/O svojmu mestu – Pittsburghu. Takpovediac hymnu Pittsburghu si spievali milióny ľudí po celom svete a pre Drizzyho to bolo strašne fascinujúce.
“Povedal som si, že aj ja raz spravím skladbu, ktorá bude patriť výhradne Torontu, no obletí celý svet. Know Yourself je veľká vec z môjho checklistu, ktorú som si dokázal splniť.“
Iste, úspech skladby Black & Yellow Drake s týmto singlom nedosiahol, no osobne pre neho má tento track veľký význam.
[Intro]
Hol’ it yute, hol’ it, hol’ it, hol’ it, hol’ it, hol’ it
No sleepin’ in the streets!
Shaky warrior
Yeah, this that Oliver, 40, Niko shit man
15 Fort York shit, y’know?
Boi-1da, what’s poppin’?
Yeah, yeah
V Intre máme niekoľko S/O, ako to už vlastne často býva zvykom. Výraz “Hol It” znamená v doslovnom preklade do angličtiny niečo ako “Pay attention”. Úvodná časť intra je prebraná z klipu OVO Crew na Jamajke. Výraz “Shaky warrior” má pôvod tiež na Jamajke, konkrétne v tracku od domáceho umelca menom Popcaan, ktorý sa inak objaví aj na outre tohto tracku. V princípe takto označuje osobu, ktorá sa správa podozrivo.
V ďalšej časti intra dáva S/O svojej crew a menám ako Oliver, Niko a 40. Oliver je brand manager značky OVO, Niko je Drizzyho pravá ruka a tiež osoba zodpovedná za OVO merch, pričom 40 je Drake-ov dlhoročný priateľ a producent, s ktorým sa spája aj adresa 15 Fort York. Posledný pozdrav smeruje ku ďalšiemu producentovi menom Boi-1da.
[Sloha 1]
Runnin’ through the 6 with my woes
Countin’ money, you know how it goes
Pray the real live forever, man
Pray the fakes get exposed
I want that Ferrari, then I swerve
I want that Bugatti, just to hurt
I ain’t rockin’ my jewelry, that’s on purpose
Niggas want my spot and don’t deserve it
I don’t like how serious they take themselves
I’ve always been me, I guess I know myself
Shakiness, man, I don’t have no time for that
Pre fanúšikov Drake-a je označenie svojho mesta 6 už pomerne zaužívaná vec. Raperi vo všeobecnosti radi odkazujú na poštové smerovacie čísla svojho mesta, pričom aj toto označenia má pôvod práve tu. 416 či 647 sú alternatívy na PSČ Toronta a Drizzy teda pri 6 myslí práve Toronto. Zvláštny je aj výraz “woes”, čo by malo znamenať (ako uviedol raper Devontée) skratku pre working on excellence. Tretí a štvrtý bar má odkazovať na poctivosť a na to, aby sa rozlišovali skutoční interpreti, ktorí o svojom živote neklamali a neklamú od tých, ktorí si musia v textoch vymýšľať. Tie bary sa ale obrátili proti Drizzymu a počas beefu s Meek Millom vyzneli doslova ironicky (po tom, čo bola leaknutý reference track od Quentina Millera, ktorý je označovaný ako Drakeov ghostwritter).
Pri baroch, kde spomína Bugatti či Ferrari, sa Drake snaží provokovať svojich neprajníkov a v princípe hovorí o tom, že sa ich kúpi len pre to, aby to ich bolelo. Veľmi zaujímavý odkaz skrýva bar, kde hovorí o tom, že svoje šperky nepredvádza. Jednak tu vidíme posun v lyrics, pretože na starších trackoch naopak hovoril o tom, že nosí každý jeden svoj chain, no na druhej strane má táto skutočnosť reálny dôvod. Tým by mala byť udalosť, ktorá sa odohrala v roku 2009. Drake bol v Toronte okradnutý, čo neskôr priznal aj v jednom z interviews. Tento incident referencuje aj na tracku The Resistance. Drizzy bol toho názoru, že lúpež naplánovalo dievča, s ktorým v tej dobe randil.
Sebavedomie Drizzymu nikdy nechýbalo a svoju silnú pozíciu vnímal už na tomto projekte. V baroch hovorí o tom, že by ostatní raperi chceli jeho pozíciu, ale nezaslúžia si ju. Drake ale taktiež hovorí o tom, že sa nikdy nezmenil a ostal rovnaký, ako pred svojou úspešnou kariérou. Tiež by sa mohlo jednať o odkaz na jeho track “Say What’s Real“, kde rapuje: “don’t listen to anybody that knew me because to have known me would mean there’s a new me and if you think I changed in the slightest could’ve fooled me.”
Shakiness je jamajský slangový výraz pre nestabilnú, respektíve nepredvídateľnú situáciu. V podstate teda hovorí o tom, že už nemá čas sa venovať podobným témam a klebetám, ktoré by ho práve do takejto situácie mohli dostať.
My city too turned up, I’ll take the fine for that
This been where you find me at
That’s been where you find me at
I know a nigga named Johnny Bling
He put me on to the finer things
Had a job sellin’ Girbaud jeans
I had a yellow TechnoMarine
Then Kanye dropped, it was polos and backpacks
Man, that was when Ethan was pushin’ a Subaru hatchback
Man, I’m talkin’ way before hashtags
I was runnin’ through the 6 with my woes
V prvých baroch tohto odseku Drake vtipkuje o pokute, ktorú mu udelila NBA. Jednalo sa o sumu 25 000$ a dôvodom mal byť údajný pokus o zlanárenie Kevina Duranta bez vedomia jeho zamestnávateľa do tímu Toronto Raptors počas OVO Festu v roku 2014. Drake to mal urobiť zo svojej pozície global ambasádora organizácie.
Pri referencii na Johnnyho Bling naráža s najväčšou pravdepodobnosťou na slávneho vietnamského klenotníka Johnnyho Danga, ktorého meno som v tejto rubrike spomínal už niekoľkokrát. Tento “južanský” klenotník je v rapovej komunite veľmi známym menom a jeho šperky nájdeme na mnohých známych umelcoch.
Drake spomína aj na časy minulé, kedy “hustlil” jeansy od francúzskej značky Marithé + François Girbaud, ktorá bola populárna najmä v 90-tych rokoch minulého storočia.
Rivalita medzi Drizzym a Kanyem má svoj odkaz aj na tomto tracku. Drake rapuje o značke hodiniek Techno Marine, ktorá bola populárna tiež na prelome tisícročí. V roku 2004 potom prišli do módy polokošele Ralph Lauren a backpacky, ktoré mal spopularizovať práve Kanye. Tento lyrics Drake rapoval aj na jednej zo zastávok Migos, keď promoval svoj album Scorpion a lyrics zámerne vymenil – nerapoval Kanye dropped, ale Kanye flopped (čiže prepadol). Bolo to v súvislosti s číslami, ktoré vygenerovali ich albumy Scorpion/Ye. V roku 2021 sa situácia zopakovala. Ďalej Drake spomína Ethana, čo je jeho dlhoročný kamarát.
Druhá časť tohto tracku sa nesie v znamení iného samplu, tentokrát to je instrumental z roku 1980 – Tinted Glass.
[Sloha 2]
This is that nasty flow
Top boy in this shit, I’m so international
Reps up is in here
Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and woah
Yeah, and you know how that shit go
I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road
Yeah, but you know how that shit go
They so irrational, they don’t wanna patch it up
They wanna mash it up, woah
Aj referenciu na populárny britský seriál Top Boy sme v tejto rubrike už mali. Bolo to pri chalanoch z formácie 58g. Fanúšikom tejto série je teda aj kanadský interpret Drake. Reps Up Entertainment je torontský label, s ktorým sa spája aj meno P Reign. Ďalší S/O ide Chubbymu, čo je Drizzyho bodyguard. Winnie je taktiež členom Reps Up a vo videoklipe na track Energy sa objaví po Drizzyho boku.
V odkazoch na priateľov pokračujeme aj ďalej, tentokrát ide pozdrav smerom ku menu Baka. Baka je Drakeov kamarát a v roku 2014 bol odsúdený na 11 mesiacov za obchodovanie s ľuďmi. Baka tweetoval hashtag “know yourself” ešte v roku 2014 a práve s ním môže byť spojený aj vznik tejto skladby. Aj Jibba je ďalší z ľudí, ktorých sme mohli vidieť napríklad vo videoklipe Jungle.
My nigga Jibba, he whip it, I ride in the passenger
I’m way up, I stay up, I’m two up, I’m three up
I had to get back to you, woah
I’m turnin’ into a nigga that thinks about money and women
Like 24/7, that’s where my life took me
That’s just how shit happened to go
And you know
Runnin’ through the 6 with my, with my
Way up, stay up môže byť referencia na track Chi Ching Ching Song, na ktorom sa objavil aj Popcaan, ktorého nájdeme na outre tohto singlu (písal som o tom v úvode). Drake sa v týchto baroch hraje aj s americkými frázami. Zatiaľ čo sa ľudia snažia byť “one up”, teoreticky možno preložiť ako “o krok vpred”, Drake je vpred o tri kroky. Podľa niektorých fanúšikov to môže trefne symbolizovať počet štúdiových albumov, ktoré do tej doby vydal.
Na záver druhej slohy Drake rapuje o tom, že sa mení na človeka, ktorý premýšľa iba o ženách a peniazoch, pričom to paradoxne bolo v jeho DNA už od počiatku. Respektíve peniaze a ženy boli predmetom a témou jeho hudby dlhé roky. Na coveri mixtapeu So Far Gone z roku 2009 nájdeme okrem iného práve srdcia a bankovky.
